New research finds many organizations do a woeful job of training new managers. Better screening of potential managers and role playing as preparation can help. Metrics are also useful in getting senior-management buy-in for enhancing the training process.